2019年夏天，久保建英以皇家马德里青训球员身份被外租至马洛卡，开启其首次西甲征程。该赛季他代表马洛卡在各项赛事出场36次，其中西甲34场，贡献4粒进球和5次助攻。这一阶段的数据虽非爆炸性，但其比赛内容与战术参与度显著区别于此前在日职联赛的青年队表现。在马洛卡主帅文森特·莫雷诺的4-4-2或4-2-3-1体系中，久保建英主要担任右边前卫或前腰角色，承担持球推进、肋部渗透与高位逼抢任务。其场均触球58.3次、成功过人2.1次（Sofascore数据）、关键传球1.8次，三项指标均位列队内前三，显示出他在进攻组织中的核心地位。
相较于J联赛相对宽松的防守环境，西甲对手对久保建英施加了更高频次的身体对抗与空间压缩。数据显示，他在该赛季场均遭遇7.4次抢断尝试，高于同期西甲U21球员平均值（5.9次）。面对高压，久保建英并未退缩，反而展现出更强的控球稳定性——其传球成功率维持在82.6%，短传准确率达89.1%。更关键的是，他在对方半场的持球时间占比达63%，说明其敢于在危险区域接球并主导进攻节奏。这种在高强度对抗下保持技术输出的能力，标志着其从“天赋型少年”向“实战型中场”的转型。
久保建英在马洛卡的成长不仅体现在数据层面，更反映在战术适应性上。赛季初期，他多被安排在右路进行一对一突破；随着赛季深入，教练组逐步赋予其更多回撤接应与横向调度职责。尤其在2020年1月复出后（此前因膝伤缺席两个月），他在对阵塞维利亚、毕尔巴鄂竞技等强队时多次出现在中路，通过无球跑动拉扯防线，并在反击中扮演转换枢纽。这种角色灵活性的背后，是其比赛阅读能力的提升。同时，在球队保级压力下（马洛卡最终排名第18降级），久保建英未出现明显心态波动，最后10轮联赛贡献3球2助，包括对阵奥萨苏纳的关键制胜球，展现出超越年龄的心理韧性。
尽管久保建英在马洛卡取得显著进步，但其成长仍受限于球队整体实力与战术资源。马洛卡当赛季控球率仅为43.2%，排名西甲倒数第三，导致久保建英频繁陷入低位防守与长传反击场景，难以持续施展其擅长的地面传导。此外，其防守贡献有限——场均仅0.8次抢断、1.1次拦截，反映出体能分配与防守意识仍有短板。这些结构性aiyouxi制约并未掩盖其个人闪光点，反而凸显其在不利环境中主动寻求解决方案的能力：例如通过增加无球跑动弥补控球时间不足，或利用定位球机会创造威胁（该赛季主罚角球12次，制造3次射正）。
久保建英在马洛卡的半个赛季（实际参赛至2020年3月西甲停摆）为其后续辗转比利亚雷亚尔、赫塔菲、皇家社会等西甲球队奠定了基础。这段经历验证了其技术能力在欧洲顶级联赛的适用性，也暴露了身体对抗与防守覆盖的不足。更重要的是，他在真实保级战中积累的高压应对经验，使其在后续租借中更快融入新体系。例如2021-22赛季在皇家社会，他迅速成为主力右边锋，单赛季西甲出场31次贡献10球6助，其决策速度与终结效率明显优于马洛卡时期。这种阶梯式成长路径，印证了马洛卡租借期作为“实战淬炼阶段”的关键价值——久保建英在此完成了从潜力新星到可靠轮换球员的质变。
